BUOFÍLIA: EL AGAVE

BUOFILIA AGAVE

Agave americana. Códice Gottorfer (1649-1659). Fuente: www.plantgenera.org

Con la entrada del verano desde BUO Estudio continuamos con la descripción de las especies vegetales que forman parte de nuestro proyecto de BUOfilia. En esta ocasión es el turno del Agave americana mejor conocido en castellano como agave.

BUOFILIA AGAVE

BUOFILIA. Fragmento de mural “Mundo mexicano”. Fotografía de BUO Estudio

BUOFILIA AGAVE

Agave o maguey. BUOFILIA, fragmento de mural “Mundo galego”. Fotografía de BUO Estudio

El nombre agave, “admirable” en griego, fue asignado a este género por Carl von Linneo en 1753. La primera especie descrita en esta obra fue Agave americana, llamada comúnmente maguey. En México recibía distintos nombres en las diferentes lenguas que se hablaban al momento de la conquista.

El Agave es uno de los nueve géneros de la familia Agavaceae, con más 200 especies, la gran mayoría endémicas de México. Según la especie, el maguey puede vivir entre 5 y 70 años, cuando la planta alcanza la madurez, de su centro surge un largo tallo, llamado quiote, en el que brotan racimos de flores y después de este florecimiento el maguey muere.

BUOFILIA AGAVE 05

Agave americana L. The garden. An illustrated weekly journal of horticulture in all its branches [ed. William Robinson], vol. 5: p. 143 (1874). Fuente: www.plantgenera.org

Los magueyes mexicanos presentan una notable variedad en altura, color y forma de la penca, esta variabilidad es consecuencia del alto grado de adaptación de la planta a distintos ambientes, aún los más difíciles y, sin duda, a su milenaria interacción con el hombre.

El origen divino de la planta del maguey, y con ella del pulque, narra como Ehécatl (dios del viento) va en la búsqueda de una bebida que traiga alegría a los hombres y visita a la joven virgen Mayáhuel. La diosa del maguey representada como una joven mujer que surge de una floreciente planta de maguey, y que en ocasiones lleva en las manos copas de pulque, espinas o fibras.

BUOFILIA AGAVE MAYAHUEL

Detalle de Mayahuel, Códice Laud. Fuente: www.chicomoztoc.com

Desde épocas tempranas, la planta del maguey se había convertido en un elemento esencial para la subsistencia y el aprovisionamiento de la sociedad prehispánica. El maguey era fuente de alimento, obtenían miel, vinagre y pulque – bebida embriagante por excelencia de la época prehispánica esencial en la vida ritual, se utilizaba como bebida en las ceremonias y como ofrenda – además se consumían flores, tallos, pencas y escapo floral. Se obtenían fibras textiles (zapupe y henequén), con las que se fabricaban sandalias, prendas de vestir y objetos utilitarios como cordeles y redes. Algunas partes del maguey eran usadas como remedios medicinales.

Las espinas del maguey fueron utilizadas ampliamente entre los pueblos de distintas regiones mesoamericanas y tenían un importante papel en uno de los ritos esenciales de la época prehispánica, el autosacrificio. Era el instrumento más utilizado para la extendida práctica de ofrecer la sangre propia a los dioses. Se acostumbraba punzarse con púas de maguey en las fiestas mexicas, en las ceremonias de acceso al trono de los tlatoanis, los guerreros en las campañas militares y en la vida diaria de los sacerdotes.

Las grandes dimensiones que alcanzan algunas especies de maguey hicieron de sus pencas y su quiote materiales idóneos para la construcción de amarres, vigas, techos y paredes. Las pencas también servían como cunas para niños, recipientes y canales.

BUOFILIA MAGUEY CASA

Cabaña con techo de pencas de Maguey en Ixmiquilpan, México. Fotografía de Horacio Sánchez

Actualmente, la explotación del maguey se enfoca primordialmente a la elaboración de tequilas y mezcales, aunque es también común su uso en la elaboración de barbacoas y mixiotes. Además, tiene beneficios para la agricultura, se utiliza para delimitar parcelas y terrenos, es fundamental para las terrazas de cultivo y las parcelas que se sitúan en las laderas, pues permite la retención del suelo y previene la erosión.

El maguey es una de las plantas emblemáticas de México. En buena parte se debe a que es la fuente del pulque y un elemento con características – como su peculiar apariencia, su constante presencia y su longevidad – que lo hacen fácilmente reconocible y un elemento sobresaliente en el paisaje. En la época prehispánica, y en los primeros tiempos del virreinato, las representaciones del maguey se hacían en función de sus connotaciones rituales o de su papel como elemento de identidad en nombres de personas o lugares. En los siglos siguientes cambió y las representaciones en compendios botánicos se volvieron más o menos frecuentes y el maguey, por intermediario de la Virgen de los Remedios, llegó a incorporarse al imaginario católico mexicano.

BUOFILIA AGAVE DIEGO RIVERA

Fragmento del mural «El amate y el maguey» de Diego Rivera. Fotografía de Jim Cook

El siglo XX atestigua un renovado interés por los magueyes como motivo artístico, asociados principalmente a aquellos creadores que buscaban reivindicar una imagen nacionalista y propiamente mexicana, un ejemplo es el cine de la época. En las últimas décadas, numerosos pintores y fotógrafos han hecho del maguey un motivo recurrente de su quehacer, como planta que expresa y sintetiza nuestro paisaje.

¡Un saludo desde BUO y feliz semana!

BUOFÍLIA: TOXO ARNAL O TOJO

Con la primavera ya avanzada desde BUO Estudio continuamos con la descripción de las especies vegetales que forman parte de nuestro proyecto de BUOfilia. En esta ocasión es el turno del Ulex europeaus mejor conocido en gallego como “toxo” o en castellano como “tojo”, cuya floración se encuentra en estos momentos en plenitud en gran parte de los montes gallegos.

BUOFILIA MUNDO GALLEGO

BUOFILIA. Fragmento de mural “Mundo galego”. Fotografía de BUO Estudio

BUOFILIA TOXO

Toxo arnal o tojo. BUOFILIA, fragmento de mural “Mundo galego”. Fotografía de BUO Estudio

El tojo pertenece a la familia de las leguminosas, siendo una especie originaria de  Europa. En cuanto a su etimología, su nombre proviene del latín ulex  utilizado por Plinio para describir a una especie de arbusto similar al romero, mientras que el término  europeaus  hace referencia a su origen europeo.

El toxo es una de las especies vegetales más representativas de Galicia y el norte de Portugal, siendo endémica de esta región de la península Ibérica. A nivel paisajístico puede crecer de forma aislada formando pequeñas motas o formando amplías extensiones dando lugar a bellos tapices de color amarillo intenso.

ULEX EUROPAEUS BUOFILIA

Toxo o Ulex europaeus. Ilustración botánica Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz 1885, Gera, Germany

Como ya mencionamos en un post anterior, el «toxo» fue una especie vegetal de suma importancia en el desarrollo del rural gallego entre los siglos XVIII y XX. Los ejemplares más jóvenes son empleados como «cama» para el ganado con la intención de producir el abono necesario para el buen desarrollo de los cultivos, mientras que los más viejos son utilizados como combustible.

Toxo o Ulex europaeus

Toxo o Ulex europaeus. Fotografía de BUO ESTUDIO Arquitectura & Paisajismo

La importancia de «toxo» también se ve plasmada en la literatura. como es el caso del poema «As floriñas dos toxos» del poeta y periodista Antonio Noriega Varela:

¡Nin rosiñas brancas, nin claveles roxos!
Eu venero as froliñas dos toxos.

Dos toxales as tenues froliñas,
que sorríen, a medo, entre espiñas.

Entre espiñas que o ceio agasalla
con diamantes as noites que orballa.

¡Oh do ermo preciado tesouro:
as froliñas dos toxos son de ouro!

De ouro vello son, mai, as froliñas
dos bravos toxales, ¡das devociós miñas!...

Nos despedimos con nuestro proyecto de BUOfilia donde el «toxo» es un elemento fundamental en nuestro imaginario vegetal.

¡Un saludo y feliz final de semana!

ALGO MÁS QUE MOLINOS EN SEGOVIA

Real Casa de la Moneda de Segovia

Sistema de ruedas hidráulicas de la Real Casa de la Moneda de Segovia. Fotografía de BUO ESTUDIO Arquitectura & Paisajismo

Después de un fantástico fin de semana en Segovia ¡estamos de vuelta!.  Hemos disfrutado y aprendido mucho con nuestra  participación con «A paisaxe da auga de Xesta» en el X Congreso Internacional de Molinología junto a más de 50 profesionales de España y América Latina, en un marco inigualable como el Teatro Juan Bravo.

Las comunicaciones presentadas fueron de lo más variopintas, tratando temas de restauración de ingenios hidráulicos, rehabilitación de inmuebles, realización de inventarios molineros, hasta la puesta en valor de aspectos etnográficos.

Real Casa de la Moneda de Segovia

Azud de la Real Casa de la Moneda de Segovia. Fotografía de BUO ESTUDIO Arquitectura & Paisajismo

Fue muy emotivo ver a compañeros latinoamericanos tanto de México como de Cuba, poniendo en valor el patrimonio hidráulico presente en las haciendas coloniales, haciendo mención especial a la comunicación llamada  «Rueda Hidráulica Hacienda Agroindustrial Cafetalera Fraternidad. Rescate de una Identidad»  por parte de nuestro amigo y compañero el ingeniero Rómulo José Bertot de la Oficina del Conservador de la Ciudad de Santiago de Cuba, siendo un claro ejemplo de la introducción de las técnicas de aprovechamiento hidráulico en América acondicionadas y adaptadas para el desarrollo del mundo cafetero.

Real Casa de la Moneda de Segovia

Puerta aliviadero en la Real Casa de la Moneda de Segovia. Fotografía de BUO ESTUDIO Arquitectura & Paisajismo

Dentro del marco del congreso, pudimos visitar el conjunto arquitectónico de la Real Casa de la Moneda  o Real Ingenio de Segovia que representa un buen ejemplo de patrimonio industrial conservado y rehabilitado, cuya función como su nombre indica fue el de acuñar monedas de una forma innovadora y pionera desde finales del siglo XVI, siendo la primera Casa de Moneda mecanizada en España.

Real Casa de la Moneda de Segovia

Interior del ingenio hidráulico en la Real Casa de la Moneda de Segovia. Fotografía de BUO ESTUDIO Arquitectura & Paisajismo

A lo largo del fin de semana, mostramos nuestra inquietud y la necesidad de intervenir en todo tipo de patrimonio y en este caso en el molinar de una forma holística, pensando no sólo en el ingenio o el edificio que lo alberga de una forma aislada, sino como parte de un territorio que guarda muchos más componentes e interacciones.

Durante estos días se debatió y reflexiono mucho sobre la conservación, el uso y el mantenimiento de este tipo de construcciones en pleno siglo XXI, así como su preexistencia en un mundo globalizado y tecnificado, donde en principio no tendrían cabida este tipo de construcciones de cara a un posible aprovechamiento energético. No obstante, la perspectiva que nos ha dado el congreso es buena, siempre y cuando las políticas energéticas de Europa vayan cambiando y se busquen producciones y consumos locales.

Desde BUO ESTUDIO queremos dar gracias a ACEM por la estupenda organización del congreso, así como rendir un pequeño homenaje a la figura de Jorge Miguel Soler Valencia por hacer posible la rehabilitación, divulgación y puesta en valor de este patrimonio que tanto nos gusta y apasiona.

¡Un saludo desde BUO Estudio y buen fin de semana!

EXPOSICIÓN: ELS MONCADA A MONTCADA

Els Moncada a Montcada

Vista general de la exposición. Fotografía cortesía del Museu Municipal de Montcada

Hola:

Comenzamos  la semana hablando  de la exposición “Els Moncada a Montcada” (Los Moncada en Montcada) cuya inauguración tuvo lugar el pasado jueves 12 de mayo en el Museu Municipal o Casa de la Vila, donde BUO Estudio tuvo el honor de diseñar los paneles expositivos  que acompañan a las piezas donadas por  el Dr. Danilo Moncada Zarbo di Soria.

La exposición está compuesta por siete ámbitos  que explican el origen del poblado y el devenir histórico de una de las familias más influyentes en la Cataluña medieval, estando abierta al público hasta el próximo 6 de junio.

Els Moncada a Montcada

Día de inauguración. Fotografía cortesía del Museu Municipal de Montcada

Nos gustaría despedirnos agradeciendo al personal del museo la confianza depositada, en especial a las historiadoras Mercedes Durán y Tania Galán.

¡Un saludo desde BUO Estudio y buena semana!

«NEVEIRAS» MEDIEVALES EN LA SIERRA DEL SUIDO

Pequeña Edad Glacial en Europa

Pintura al óleo «Winter landscape with iceskaters» de Hendrick Avercamp que muestra el descenso de las temperaturas en Europa durante la Pequeña Edad Glacial. Fotografía cortesía de Rijks Museum

 

¡Hola a tod@s!

Desde la Oficina Municipal de Información Juvenil (OMIX) del ayuntamiento de A Lama hemos vuelto a recibir la invitación para participar en el próximo número de la revista cultural e informativa de “A Predreira”. En esta ocasión, hemos escrito un artículo sobre nuestro estudio de campo sobre las «neveiras» o neveras medievales localizadas en la «Serra do Suido» en la parte que corresponde con la parroquia de Xesta, con el fin de hacer una pequeña aproximación al fascinante comercio del hielo que tuvo lugar en Galicia.

El uso o el aprovechamiento del hielo para la refrigeración y/o conservación de bebidas y alimentos se remonta hasta el año 2.000 a.C. en las ciudades mesopotámicas de Ur y Mari donde ya se hablaba de «casas de nieve» o «casas de frío» para el almacenamiento de la nieve procedente de los montes Zagios, Taurus o de las montañas de Anatolía.

En España encontramos con una larga tradición en el consumo de nieve en los mundos romano e islámico, pero las primeras referencias documentales y así como los restos arqueológicos que han llegado a nuestros días se remontan a la Baja Edad Media. Los diversos estudios llevados acabo hasta nuestros días concluyen que la explotación de la nieve en Galicia estaba estrechamente relacionada con la orden del Cister, desde los siglos XII y XIII. Pero es a finales del siglo XVI  cuando comenzó el verdadero auge del almacenamiento, producción y comercialización del hielo en el territorio gallego, aumentando su consumo de forma creciente hasta el siglo XVIII.

El incremento de la producción y consumo de nieve a partir del siglo XVI no sólo estuvo relacionado con una costumbre que se volvió popular en nuestro territorio sino también con una serie de cambios climáticos que conllevaron un descenso de las temperaturas y un incremento de las precipitaciones, estamos ante un suceso que los expertos han denominado «La Pequeña Edad Glacial» o «Miniglaciación».

Neveira Sierra do Suido

Esquema sección tipo de Neveira. Ilustración de Pierre Chauvency para BUO ESTUDIO Arquitectura & Paisajismo

Las «neveiras» son el claro ejemplo de la adaptación al territorio, nos encontramos ante unas construcciones que permitían el almacenamiento de la nieve después de su «cosecha» para su posterior comercialización.

Dentro de unas semanas confiamos en que ya estén publicados los nuevos ejemplares de «A Pedreira».

Buen inicio de semana y ¡un saludo desde BUO Estudio!

CONGRESO DE MOLINOLOGÍA EN SEGOVIA

Congreso de Molinología en Segovia

Muiño do Predreiro. Fotografía de Bernardo Yago Diéguez Morán (Congreso de Molinología Segovia)

¡Segovia nos espera! Nos encontramos a tan sólo dos semanas de la inauguración del X Congreso Internacional de Molinología y desde BUO Estudio estamos muy contentos con nuestra participación en este evento. Vamos con la intención de compartir nuestro trabajo de A paisaxe da auga de Xesta e intercambiar conocimiento e impresiones con otros profesionales vinculados al estudio y conservación del patrimonio molinero.

El evento se desarrollará durante los días 20, 21 y 22 de mayo contando con la presencia de expertos en la materia principalmente de España pero con  la participación de investigadores de América Latina con estudios como:  El molino hidráulico de la Hacienda Zabaleta (México) , La hacienda de San Juan Molino Tlaxcala (México), Rueda hidráulica hacienda agroindustrial cafetalera Fraternida (Cuba) y la Pervivencia de los últimos tres molinos de agua en la región de O´Higgins (Chile).

A la vuelta del congreso prometemos dedicar un buen post a lo ocurrido en el mismo, compartiendo todo lo aprendido con ustedes.

¡Un saludo desde BUO y buena semana!

JARDÍN DO FACHO, PROYECTO FINALIZADO

 

Aster y rudbeckias

Combinación de aster y rudbeckias en el Jardín do Facho. Fotografía de Lesley Rigby

Comenzamos el mes de mayo con una buena noticia, la presentación y entrega del proyecto del Jardín do Facho.  Desde BUO Estudio hemos quedado muy contentos  con el resultado y con la impresión de nuestros clientes.

En las próximas semanas esperamos subir el proyecto a nuestra web  y poco a poco ir enseñando  la implantación y desarrollo de este magnífico proyecto de paisajismo.

Queremos agradecer a nuestros clientes la confianza depositada, esperando que disfruten durante mucho tiempo de este bello jardín.

¡Un saludo y buena  semana desde BUO Estudio!

REHABILITACIÓN Y PAISAJISMO EN A LAMA

Rehabilitación en A Lama

Rehabilitación en A Lama. Detalle de forjado de madera existente. Fotografía de BUO Estudio

Hola a tod@s:

Desde hace una semanas la primavera nos acompaña, y que mejor manera de empezar esta época del año que con el encargo de un proyecto de rehabilitación y paisajismo de una vivienda unifamiliar en el ayuntamiento de A Lama.

Nos encontramos ante una edificación de finales del siglo XIX, acompañada de una serie de construcciones auxiliares como dos alpendres y un hórreo,  dentro de una parcela cuyas vistas se abren hacia al paisaje circundante, rematando con una espectacular visual de las islas Cíes.

Queremos agradecer a nuestros clientes la confianza depositada, y que mejor manera que comenzar con los primeros bocetos de este proyecto de rehabilitación y paisajismo.

¡Un saludo y buena  semana desde BUO Estudio!

X Congreso Internacional de Molinología

x congreso de molinilogia segovia
El próximo mes de mayo, tendrá lugar en Segovia el X Congreso Internacional de Molinología. Pasaremos unos días en la Casa de la Moneda de Segovia compartiendo nuestra experiencia de “A paisaxe da auga de Xesta” con expertos de distintas partes del mundo, intercambiando impresiones y conocimientos. Desde ACEM (Asociación para la Conservación y Estudio de los Molinos)  se viene promoviendo la organización de estos fantásticos congresos desde el año 1993 con la idea de poner en valor todo aquello relacionado con este patrimonio: sus construcciones, mecanismos,  historia,  personas, etc.

El congreso girará en torno a los siguientes bloques temáticos:

1. HISTORIA, PATRIMONIO, ETNOGRAFÍA Y FOLKLORE
Historia de los ingenios, su patrimonio (material como inmaterial) y los aspectos etnográficos, como la forma de vida en ellos y el folklore.

2. RESTAURACIÓN, PROTECCIÓN, PAISAJES, TURISMO Y USOS
Proyectos de restauración, las acciones de protección patrimonial, el patrimonio como paisaje, el turismo asociado al patrimonio industrial y los usos de este patrimonio, tanto tradicionales como nuevas alternativas.

3. TECNOLOGÍA Y TÉCNICA
La tecnología y la técnica molinar desde la visión histórica y desde las nuevas tecnologías para su difusión, representación y uso como las infografías, construcciones en 3D, realidad virtual y aplicaciones informáticas.

MOLINOS-XESTA-BUO-ESTUDIO

Infierno o inferno, Molino do Campo, Campelo. Fotografía de BUO Estudio

Desde BUO Estudio estamos muy contentos de poder asistir a este evento y compartir con el resto de los participantes un poco de “A paisaxe da auga de Xesta”.

¡Un saludo y buena semana!

ACEBO O ILEX AQUIFOLIUM

Con la llegada del nuevo año desde BUO Estudio continuamos con la descripción de las especies vegetales que forman parte de nuestro proyecto de BUOfilia. En esta ocasión es el turno del Ilex aquifolium, mejor conocido como acebo o acivo (en gallego).

BUOFILIA-MUNDO-GALEGO

BUOFILIA. Fragmento de mural “Mundo galego”. Fotografía de BUO Estudio

 

BUOFILIA-MUNDO-GALEGO_acebo

Acebo o acivo. BUOFILIA, fragmento de mural “Mundo galego”. Fotografía de BUO Estudio

El acebo pertenece a la familia de las aquifoliáceas, siendo una especie originaria de Asia Occidental, el norte de África así como del sur y el oeste de Europa.

En cuanto a su etimología, su nombre proviene del latín Ilex (por el parecido que tiene con las hojas del Quercus ilex o encino) y de aquifolium, adjetivo que resalta las características y cualidades del borde espinoso de sus hojas (acus = aguja  y  folius = hoja).

Acebo o Ilex aquifolium. Ilustración botánica Prof. Dr. Otto Wilhelm Thomé Flora von Deutschland, Österreich und der Schweiz 1885, Gera, Germany

Mitos y leyendas del acebo

Según el mito celta, existían dos reyes y  hermanos gemelos llamados Roble y Acebo, que durante la entrada de cada solsticio luchaban entre sí alternándose el poder. El primero de ellos ejercía su mandato sobre el verano (siendo su época de mayor esplendor botánico), cuya influencia iba menguando con la pérdida paulatina de sus hojas con el comienzo del invierno, época en la que comenzaba el reinado el Rey Acebo mediante la presencia de sus hojas verdes y brillantes así como el rojo intenso de sus bayas.

Los celtas empleaban tanto el acebo, la hiedra y el muérdago para adornar sus casas durante el solsticio de invierno con el fin de atraer la suerte y la prosperidad. Su uso como planta navideña se atribuye a la Iglesia Católica con la idea de sustituirlo por el muérdago, especie pagana muy utilizada por los druidas, siendo muy popular su presencia en varios cánticos o villancicos ingleses como “The Holly and the Ivy” (El acebo y la hiedra).

ACEBO-BUOFILIA-01

Acebo o Ilex aquifolium. Fotografía de Iain Turner

En la actualidad es una especie protegida en Galicia y en el resto de España.

Con este pequeño post queríamos comenzar a contar  “nuestro mundo gallego” y que mejor momento con una planta tan representativa del invierno en Galicia.

¡Un saludo y feliz 2016!